Prevod od "ampak zdaj" do Srpski


Kako koristiti "ampak zdaj" u rečenicama:

Ampak zdaj te moram imeti malo manj rad.
Samo sada moram da te volim malo manje.
Ampak zdaj je vse v redu.
Ali sada je sve u redu.
Ampak zdaj so zvezde končno postale uporabne.
Ali sada, zvezde su konaèno postale bitne.
Ampak zdaj, ko sva spet skupaj, se lahko veseliva toliko stvari.
Али сад смо заједно. Толико тога нас чека.
Ampak zdaj si moj in konec besed.
Ti sada pripadaš meni. To je sve.
Ampak zdaj dobro zapisan pri kapitanu Pullmanu.
Spasioci. Deèko, sada si dobar sa kapetanom Pullmanom.
Mogoče je preprosta, ampak zdaj ko je končana...
Možda je prosta, no sad kad je gotova,
Vem, ampak zdaj je vse v redu.
Znam, ali sad je sve u redu.
Ampak zdaj je preveč nevarno iti ven.
Ali, to je preopasno ići vani upravo sada.
Nisem vedela, da je to zate tako pomembno, ampak zdaj sem pripravljena poslušati.
Види, нисам знала колико је ово важно за тебе, али слушам сада.
Zelo prijazno, ampak zdaj se moram navaditi, da se bom sam prebijal.
To je baš lepo ali moram se priviæi, da se od sada borim za sebe.
Glej, nikoli nisem imela varnega mesta za pristnanek, ampak zdaj ga imam.
Ne mogu da ti kažem - šta? -Gde je on. Ian je mrtav.
Ne, nisem poslušala, ampak zdaj bom.
Ne, ja nisam slušala, ali sad slušam.
Ampak zdaj si tukaj, pripravljena umreti zanje, raje kot biti z menoj.
А ипак, ето ту си. Спремна да умреш за њих радије него да живиш са мном?
Všeč mi je tvoje navdušenje, ampak zdaj rabimo drugačno taktiko.
Sviða mi se entuzijazam, Frenk-n-Bins. Ali mislim da nam je potreban drugaèiji pristup.
Ni me motilo, ko je to počel meni, ampak zdaj to počne Timothyju.
Da. U redu što je meni to radio, ali sada to radi Timotiju.
Mislil sem, da bova, ampak zdaj naj kar pozabi!
Tako je trebalo biti, ali sad ništa od toga!
Ampak zdaj sem zaključil s temi prasce iz Rampoja.
Ali smo završili sa tim jebaèima iz Ramapoa.
Ampak zdaj ne bi bilo modro, da nas vidijo skupaj.
Ali mislim da nije mudro da nas sada vide zajedno.
Saj vam pravim, da odhajava, ampak zdaj nimam denarja.
Rekla sam da odlazimo. Trenutno ne mogu to priuštiti.
Ampak zdaj si še vedno tu in ju opazuješ.
Али сада Ти си још овде, пази на њих. Их заштити.
Ampak zdaj, je samo majhen del mojega precej dobrega življenja, in sem vesel, da se je zgodil.
Ali sada je to samo mali deo mog života za koji sam sreæan što je tu.
Ampak zdaj hodim v večerno šolo.
Ali, idem u veèernju školu da steknem kvalifikaciju, pa...
Upa, da vas ni užalil, vaša milost, ampak zdaj nima nič.
Нада се да није увредио твоје величанство, али сада нема ништа.
Ampak zdaj si tu, in vse bo v redu.
Ali sada si tu i sve æe biti O. K.
Hotela sva te peljati ven, ampak zdaj imava samo Tamino plačo, ker me nihče ne zaposli.
Hteli smo te izvesti na veceru, ali samo Temi ima primanja... Mene niko nece da primi.
Ampak zdaj si v redu, kajne?
Али ти си добро, зар не?
V normalnih časih nam ne bi bilo mar. Ampak zdaj ni tako.
У нормалним околностима не би. Али ово нису нормалне околности.
Ampak zdaj sva skupaj, zadnja dva človeka na svetu.
Ali evo nas. Dve poslednje osobe na svetu.
Lahko me takoj ubiješ, ampak zdaj bom nekaj popil.
Можеш ме убити одмах, али попићу пиће.
Ampak zdaj ko ste poteptali eno resnico, je čas, da izveste, da nismo resnični.
Али сада када сте открили једну истину, време је да сазнате... да ми нисмо стварни!
Uprli se bomo skupaj s teboj, ampak zdaj ni pravi čas za to.
Mnogi od nas æe stati uz tebe, ali sad nije vreme.
Še nikoli nisem bil nikomur dolžan, ampak zdaj sem dolžan tebi, vnuk.
Nikada nisam bio zadužen, a ipak tebi dugujem.
Nekoč boš razumel, ampak zdaj moraš ostati tu.
Схватићеш то једног дана. Сада мораш остати овде.
Ampak zdaj, ko stojiš tukaj, se zavedam, da je v modrini tvojih oči kanček zelene.
Ali sad kad stojite ovde, upravo sam shvatio. Vaše plave oèi imaju malo zelenu nijansu.
Ampak zdaj, ko je poletje mimo, boš videla tudi jesenske barve.
I naravno sada kada je leto gotovo, videæeš kako nam dolaze jesenje boje.
Malo sem se poigral s to šalo, ampak zdaj ni več smešno.
Toliko sam prièao ovaj vic, više nije ni smešan.
Moja sestra si, ampak zdaj sem kralj.
Сестра си ми, али сад сам краљ.
Prva -- in to me je presenetilo, nisem pričakoval tega rezultata -- ampak zdaj živim veliko bolj tiho.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
Mislim, to je skoraj tako kot bi imeli hodulje na hoduljah, ampak zdaj imam čisto nov odnos do višine vrat, česar si nikoli nisem predstavljala.
Otprilike kao da sam na štule stavila štule. Ali sad imam poputno novi odnos prema okvirima vrata koji uopšte nisam očekivala.
2.1407680511475s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?